LES PENSÉES DE BLAISE PASCAL DANS L'ÉDITION DE 1671

PRESENTATION
Ayant été, par hasard, mis en possession d'une édition ancienne de Pascal -- «Pensées de M. Pascal sur la Religion et sur quelques autres sujets, qui ont esté trouvées apres sa mort parmy ses papiers. Troisiéme Edition. A Paris, Chez Guillaume Desprez, ruë Saint Jacques, à Saint Prosper. M. DC. LXXI. Avec Privilege & Approbation» -- j'ai jugé bon de donner accès à ce texte.On pourra ainsi en comparer la teneur avec les brouillons ou fragments de Pascal tels qu'on les publie désormais, et mesurer la différence du Pascal dont Port-Royal nous brosse la figure d'avec le Pascal dont les actuels historiens de la philosophie nous tracent le portrait. La présente édition est la troisième chronologiquement, mais la deuxième en réalité : la première fut donnée en 1669, mais eut un tirage et une diffusion extrêmement limités. De sorte que c'est l'édition de 1670, marquée «deuxième édition», qui doit être considérée comme archétypale. Reste que nous n'en avons pas trouvée une version libre de droits. Raison pour laquelle nous offrons celle-ci, qui en est une copie conforme (la pagination est différente : chaque page est augmentée d'une ligne ; quelques erreurs viennent la défigurer, que nous avons rectifiées, mais bien d'autres, propres à l'édition de 1670, y ont été corrigées).Il m'a paru également nécessaire de respecter l'orthographe du XVII° siècle avec toutes ses particularités : elles font partie de cette belle langue classique et lui donnent aussi son goût inimitable. Il en va de même de la ponctuation, dont la transcription relèverait d'un exercice de traduction pour lequel je ne suis pas qualifié. Cependant, il est bien évident que ceux qui voudraient faire une recherche lexicale pourraient se trouver gêner par ces particularités : c'est pourquoi je me suis décidé à offrir aussi une version dont l'orthographe soit modernisée. Chacun pourra ainsi choisir suivant ses goûts propres ou ses nécessités personnelles. Le présent texte ayant été recopié manuellement, il est évident que certaines fautes et coquilles ne peuvent manquer de s'être glissées dans la présent version (les erreurs d'origine ont été reproduites : chacun les ôtera ou les conservera aisément et à son gré). Je prie instamment le lecteur de me les pardonner -- mais surtout de les communiquer par courrier électronique à l'ABU, de façon à ce que nous puissions améliorer cette édition. Éric Dubreucq Secrétaire de l'Association des BiblioFiles Universels

Pensées de M. Pascal sur la religion et sur quelques autres sujets
1 - 2 - 3 - 4 - 5
I Cittadini interessati possono scaricare l'intero testo da fondo pagina .zip 106 Kb

I. Contre l'Indifférence des Athées.

II. Marques de la véritable Religion

III. Véritable Religion prouvée par les contrariétés qui sont dans l'homme, & par le péché originel.

IV. Il n'est pas incroyable que Dieu s'unisse à nous

V. Soumission, & usage de la raison.

VI. Foi sans raisonnement.

VII. Qu'il est plus avantageux de croire que de ne pas croire ce qu'enseigne la Religion Chrétienne.

VIII. Image d'un homme qui s'est lassé de chercher Dieu par le seul raisonnement, & qui commence à lire l'Écriture.

IX. Injustice, & corruption de l'homme.

X. Juifs.

XI. Moïse.

XII. Figures.

XIII. Que la Loi était figurative.

XIV. Jésus-Christ.

XV. Preuves de Jésus-Christ par les prophéties.

XVI. Diverses preuves de Jésus-Christ.

XVII. Contre Mahomet.

XVIII. Dessein de Dieu de se cacher aux uns, & de se découvrir aux autres.

XIX Que les vrais Chrétiens & les vrais Juifs n'ont qu'une même Religion.

XX. On ne connaît Dieu utilement que par Jésus-Christ.

XXI. Contrariétés étonnantes qui se trouvent dans la nature de l'homme à l'égard de la vérité, du bonheur, & de plusieurs autres choses.

XXII. Connaissance générale de l'homme.

XXIII. Grandeur de l'homme.

XXIV. Vanité de l'homme.

XXV. Faiblesse de l'homme.

XXVI. Misère de l'homme.

XXVII. Pensées sur les Miracles.

XXVIII. Pensées Chrétiennes.

XXIX. Pensées Morales.

XXX. Pensées sur la mort, qui ont été extraites d'une Lettre écrite par M. Pascal, sur le sujet de la mort de M. son Père.

XXXI. Pensées diverses.

XXXII. Prière pour demander à Dieu le bon usage des maladies.

AVERTISSEMENT

LES Pensées qui sont contenues dans ce Livre ayant été écrites et composées par Monsieur Pascal en la manière qu'on l'a rapporté dans la Préface, c'est-à-dire à mesure qu'elles lui venaient dans l'esprit, et sans aucune suite ; il ne faut pas s'attendre d'en trouver beaucoup dans les chapitres de ce Recueil, qui sont la plupart composés de quantité de pensées toutes détachées les unes des autres, et qui n'ont été mises ensemble sous les mêmes matières. Mais quoiqu'il soit assez facile, en lisant chaque article, de juger s'il est une suite de ce qui le précède, ou s'il contient une nouvelle pensée ; néanmoins on a crû que pour les distinguer davantage il était bon d'y faire quelque marque | particulière. Ainsi lorsque l'on verra au commencement de quelque article cette marque ([§]) cela veut dire qu'il y a dans cet article une nouvelle pensées qui n'est point une suite de la précédente, et qui en est entièrement séparée. Et l'on connaîtra par même moyen que les articles qui n'auront point cette marque ne composent qu'un seul discours, et qu'ils ont été trouvés dans cet ordre et cette suite dans les originaux de Monsieur Pascal.

L'on a aussi jugé à propos d'ajouter à la fin de ces pensées un Prière que Monsieur Pascal composa étant encore jeune, dans une maladie qu'il eut, et qui a déjà été imprimée deux ou trois fois sur des copies assez peu correctes, parce que ces impressions ont été faites sans la participation de ceux qui donnent à présent ce Recueil au public.